排版說明： 1. 所有的漢語翻譯的省略號都居中 ......

           2. 每一句的英文改藍色并加黑，翻譯用黑色。請統一。

60個經典英文諺語，提升你的寫作風格

1. Practice makes perfect. 熟能生巧。

【批注】運用了押頭韻的寫法，p對p；再如：pride and prejudice(傲慢與偏見)

2. God helps those who help themselves. 自助者天助。

【批注】those who…也是一種替換people的表示“人”的寫法，比如：Those who break the law should be brought to justice.(違法必究)

3. Easier said than done. 說起來容易做起來難。

【批注】該句其實句首省略了形式主語it is.

4. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。

【批注】where引導地點狀語從句;運用了押韻，比如will和way。

5. A small mistake will trigger huge consequences. 失之毫厘，謬之千里。

【批注】trigger，表示“引發”，可用 cause, result in, lead to等替代。

6. Experience is the mother of wisdom. 實踐出真知。

【批注】mother是經典的表示“原因”的比喻，…is the mother of…也是一個經典句型。比如 Failure is the mother of success.

7. All work and no play make Jack a dull boy. 只工作不玩耍，聰明孩子也變傻。

【批注】一種“勞逸結合”的有趣說法。

8. Beauty without virtue is a rose without fragrance. 無德之美猶如沒有香味的玫瑰，徒有其表。

【批注】“金玉其外，敗絮其中”的有趣說法，非常形象生動。

9. More hasty, less speed. 欲速則不達。

【批注】我們只學過the more…, the more(越……越……)的句型，這句話是前后相反的比較級，只得注意。

10. It’s never too old to learn. 活到老，學到老。

【批注】雙重否定表肯定，too…to…“太怎樣以至于不能怎樣”，前面加never，再否定一次，負負得正。

11. All that glitters is not gold. 閃光的未必都是金子。

【批注】all+ not表示“不是所有的……都……”，而不是“所有的……都不……”

12. A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。

【批注】begin with值得學習表示“以……為開端”，如A success begins with a good beginning.

13. Look before you leap. 三思而后行。

【批注】“跳之前先望一望”(挺有意思的表達)

14. Rome was not built in a day. 偉業非一日之功。

【批注】另譯，羅馬不是一天建成的;冰凍三尺非一日之寒。

15. Great minds think alike. 英雄所見略同。

【批注】alike是一個副詞，表示“相似”，值得大家多使用。They look alike. 他們長得相似。

16. It is hard to please all. 眾口難調。

【批注】please可以作為動詞，表示“讓……滿足”。

17. Action speaks louder than words. 行動勝于語言。

【批注】形象生動，擬人化的手法。

18. Bad news travel fast. 壞事傳千里。

【批注】大家注意“travel”這個動詞，描述一個信息傳遞的動作。

19. A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。

【批注】經典能流傳下來的語言總是朗朗上口的。注意in need和indeed的押韻。

20. Do as Romans do in Rome. 入鄉隨俗。

【批注】到了羅馬就要像羅馬人那樣行事。as引導一個方式狀語從句。

21. All things are difficult before they are easy. 凡事總是由難而易。

22. No man can do two things at once. 一心不可二用。

23. Think twice before you do. 三思而后行。

24. Haste makes waste. 欲速則不達。

25. He who begins many things, finishes but few. 事事皆做者將一事無成；虎頭蛇尾。

26. Kill two birds with one stone. 一石二鳥。

27. Little by little and bit by bit. 積少成多，積沙成塔。

28. You never know what you can do till you try. 你不嘗試就永遠不知道自己能做些什么。

29. All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。

30. All's well that ends well. 結局好的就算好。

31. Best is cheapest. 最好的即是最劃算的。

32. A bird in the hand is worth two in the bush. 兩鳥在林不如一鳥在手。

33. It is love that makes the world go round. 愛令世界生生不息。

34. Unity is strength. 團結就是力量。

35. A contented mind is a perpetual feast. 知足常樂。

36. A rolling stone gathers no moss. 滾石不生苔。

37. Constant dripping wears away the stone. 滴水可穿石。

38. Every cloud has a silver lining. 黑暗中總有一線光明。

39. Everything comes to him who waits. 耐心等待之人，必能如愿以償。

40. Fortune favors the bold. 幸運之神總是眷顧有勇氣嘗試的人。

41. Every minute counts. 分秒必爭。

42. Great hopes make great man. 偉大的抱負造就偉大的人物。

43. If you venture nothing, you will have nothing. 不入虎穴，焉得虎子。

44. It is no use crying over spilt milk. 覆水難收。

45. Justice has long arms. 天網恢恢，疏而不漏。

46. Knowledge is power. 知識就是力量。

47. Like father, like son. 有其父必有其子。

48. Love me, love my dog. 愛屋及烏。

49. Many heads are better than one. 三個臭皮匠，賽過諸葛亮。

50. Well begun is half done. 好的開端是成功的一半。

51. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. 早睡早起，富裕、聰明、身體好。

52. Quality matters more than quantity. 質重于量。

53. Time and tide waits for no man. 歲月不等人。

54. Nothing is impossible to a willing mind. 世上無難事，只怕有心人。

55. You can‘t make something out of nothing. 巧婦難為無米之炊。

56. Genius is nothing but labor and diligence. 天才不過是勤奮而已。

57. Give a dog a bad name and hang him. 眾口鑠金，積毀銷骨。

58. He laughs best who laughs last. 誰笑到最后，誰笑得最好。

59. History repeats itself. 歷史往往重演。

60. Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望，做最壞的打算。